2013年6月4日火曜日

えっ?みつばちマーヤって・・・

女の子だったのー?????

皆さん、知ってました?
私はたった今知って、ビックリしているところです。


「みつばちマーヤ」というタイトルとマーヤの顔は知っているという程度で、日本でもみつばちマーヤのアニメをちゃんと見たことはないと思うのですが、それでも、あの顔つきといい何といい、私はマーヤが男の子だと信じて疑っていなかったのですよ。

が、今イタリアの子どもチャンネルで新しいバージョンの(?)みつばちマーヤが放送されていて、その中でマーヤの形容詞が女性形になっているのを聞いて、

「ねぇ、マーヤってイタリアでは女の子なの?」

と、あーさんに聞いてみると、

「そうだよ。だって、名前が「マーヤ」じゃないか!」

との返答。


「まったく~!ちょっと名前が「マーヤ」って「ア」で終わるから(※イタリア人のほとんどの名前は男は「オ」で、女は「ア」で終わるので。ま、「ルカ」とか「アンドレア」が男の名前とかって例外はありますが。)ってだけで、すぐイタリア人は女の子にしたがるんだから~。このアニメのオリジナルの日本では、「ア」で終わろうが「オ」で終わろうが関係ないから、マーヤは男の子なのよ!」

と思い、これはブログネタにしようかね!

ということで、でもまぁ、一応マーヤが男の子で間違いないか確認しておこう、とネットで確認してみると・・・


なんと、あーた!!

マーヤは女の子とあるではありませんか!!


しかも!!

オリジナルは日本ではなく、実はドイツのアニメだったことも判明!!

まーじーでー??


・・・よかった、勝手に思い込んで勘違いしたまま記事を書かなくて。。。(;一_一)

すべて私のほうが間違ってたみたいですね。

すんませ~ん。


ということで、今日の記事はここまで。

さいならっきょ。


 
知ったかぶりはいけませんね。。。ランキング応援クリックお願いします<(_ _)>
 ↓ 
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ  




0 件のコメント:

コメントを投稿